lunes, 15 de octubre de 2018

Zientzia Kaiera

Zientzialari (102) Josu Ceberio: “Espeleologiari esker lor genezakeen ezagutza oso zabala da” from Kultura Zientifikoko Katedra on Vimeo.


Aspalditik izan du gizakiak lurzoruaren azpitik eta atmosferatik harago dagoena esploratzeko premia. Beharbada, jakin-min horrek bultzatzen ditu espeleologoak kareharrizko eremuetan sortzen diren karst izeneko sistema naturalak ikertzera. Euskal Herrian mota horretako eremu asko ditugu, besteak beste, Nafarroa Garaiko ipar-ekialdean kokatuta dagoen Larrako mendigunea. Kareharrizko labirinto erraldoi bat balitz bezala, 400 kilometrotako lurpeko pasabideak aurkitu dituzte bertan ikertzaileek.
Larrako mendigunea arrazoi askorengatik da garrantzitsua euskal espeleologiarentzat. Izan ere, ingurune horretan aurkitzen da Euskal Herriko leizerik sakonena, ‘Ilaminako ateak’ izenekoa.Ikerketa arlo honen nondik norakoak ezagutzeko Josu Ceberio espeleologoarekinelkartu gara. Ikertzaileak Larra bezalako eremuetan lan egiteak dakarren arrisku eta erronkei buruz hitz egin digu.
Zientzialari” izeneko atal honen bitartez zientziaren oinarrizko kontzeptuak azaldu nahi ditugu euskal ikertzaileen laguntzarekin.
                                                                 -----------------
Desde hace tiempo el ser humano ha tenido la necesidad de explorar por debajo del suelo y el que está más allá de la atmósfera. Probablemente, esa curiosidad los impulsa a que el espeleólogo investigue los sistemas naturales que bajo el nombre de “karst”  surgen en los campos calizos. Tenemos muchos áreas de esa clase en el País Vasco, entre otros, el macizo para Larra que está ubicado en el nordeste de Navarra. Como si fuera un laberinto gigante calizo, los investigadores han encontrado una red subterránea de más 400 kilómetros ahí mismo.

El macizo de Larra es razón  suficiente e importante para la espeleología vasca. De hecho, en esos alrededores se encuentra la más profunda de las simas del País Vasco, llamada ‘sima de las puertas de Ilamina’. Para conocer los pormenores de este campo de investigación nos hemos reunido con el espeleólogo Josu Ceberio. El investigador nos ha hablado acerca de los peligros y desafíos que conlleva trabajar en este campo científico.

Queremos explicar los conceptos básicos de la ciencia por medio de esta sección de nombre  “Científico” con la ayuda de los investigadores vascos.

info

Espeleologia: Lurpeko Unibertso Bat Esploratzen

2016-12-12zgez


Astelehenean, Abendua 12an, Ondarroan, 18:30etan (Beikozini, Iparragirre kalea, 10) Zientziaren Giltzak Elkarteak “Espeleologia: Lurpeko Unibertso Bat Esploratzen” izenburua duen hitzaldia antolatu du. Aspaldi batean, espeleologia sarritan agertzen da medioetan, paleolitikoko aztarnategien aurkikuntzak direla medio, eta beste batzuetan zoritxarrez, istripuengatik. Baina gizartearen gehiengoak ordea ez daki jarduera espeleologikoak zertan datzan. Hitzaldi honetan, ohiko galderetatik harago joango gara, eta uraren higaduraren ondorioz, lur azpian sortu den eta esploratzeke dagoen unibertso honen berri emango dugu.

El lunes 12 de diciembre, en Ondarroa, a las 18:30 p.m. (Beikozini, Iparragirre kalea, 10), "Zientizia Giltza Elkartea" organiza una conferencia titulada "Espeleología: Explorando un universo subterráneo". Durante mucho tiempo, la espeleología se ha encontrado a menudo en los medios de comunicación, debido al descubrimiento de sitios paleolíticos y, lamentablemente, por accidentes. Pero la mayoría de la sociedad no sabe qué es la actividad espeleológica. En esta conferencia, iremos más allá de las preguntas habituales y, como consecuencia de la erosión del agua, les informaremos de este universo que emergió bajo tierra y fue explorado.